ASTROSAPIENS : Beautiful Ones

2009년 04월 25일

Beautiful Ones - Suede

Tokyo 19 September 1999. Live at Akasaka Blitz.
Beautiful Ones - Live in Tokyo 1999 by Suede

[되도록 'HQ'버튼을 눌러서 보는게 좋아요 (음질차이가 상당함)]

스웨이드. 내가 좋아하는.
가장 유명한 곡 Beautiful Ones..
멜로디 라인이 좋아서 우리나라에서도 대중적으로 많이 떴겠지..
실상 가사는 퇴폐의 나락 ㅎ

High on diesel and gasoline, psycho for drum machine
shaking their bits to the hits,
Drag acts, drug acts, suicides, in your dad's suits you hide
staining his name again,
Cracked up, stacked up, 22, psycho for sex and glue
lost it to Bostik, yeah,
Shaved heads, rave heads, on the pill, got too much time to kill
get into bands and gangs,

Oh, here they come, the beautiful ones, the beautiful ones
loved up, Doved up, hung around, stoned in a lonely town

shaking their meat to the beat,
High on diesel and gasoline, psycho for drum machine
shaking their bits to the hits,

Oh, here they come, the beautiful ones, the beautiful ones.
You don't think about it,
You don't do without it,
because you're beautiful,

And if your baby's going crazy
that's how you made me,
la, la, la, la...

얼른 봐도 '아 이곡은 퇴폐적인 듯?' 이라고 알아 챌 수 있는 부분이 몇 군데 보일 것이고..
슬랭으로 쓰인 단어들을 치면 엄청난!
스웨이드 한국 팬사이트(http://www.suede.co.kr/) 가면 몇 가지 다른 국문 가사 해석을 볼 수 있는데, 역시 퇴폐의 시궁창 ㅋ
(http://www.suede.co.kr/board/zboard.php?id=suede_lyrics_kor&no=121)

물론 내가 이런 사람들을 어릴 적 부터 좋아했다고 (중학교때)
내 정체성이나 가치관에 대해 의심하진 않았으면 하는 작은 바램 ㅜ
난 별로 건전함. ㅎ

언젠가 한번은
'상쾌한 아침을 위한 아침형..'(이 뒤로 잘 기억 안남) 이라는 제목의 컴필레이션 앨범에
이 곡이 들어 있는 것을 본 적이 있었다.. ㅎㅎ
상쾌한 아침에 psycho for sex and glue ~ drug acts, suicides ~~!!!!
우왕ㅋ굿ㅋ